本文為鋼筆愛好者團隊翻譯作品，未經允許，請勿轉載。

原文地址：http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/20884-nakaya-urushi-cigar-piccolo/

2006年左右，我迷上了幾支生漆鋼筆，尤其是生漆溜涂（譯者注：看起來較透明一點的一種涂層技巧）表面的。我種草了中屋的雪茄，并且計劃次年購買我的支現產生漆鋼筆，結果PenGallery（網絡鋼筆零售商）突然有促銷活動，我決定還等什么等，立即下單吧。

在中屋生漆筆當中，我選擇了黑溜（Kuro-Tamenuri）雪茄中的短笛型號。黑溜是一種傳統上漆技術，主要是用一層黑色的生漆覆蓋于一層緋紅色的生漆之上，達到這種有光澤的紅黑漆面。

印象

訂單下了三天后，我的雪茄短笛就到了我手中，我從閃亮亮的金色外包裝里取出毛泡桐木盒子，盒子手感輕的令人稱奇，僅重140g。打開盒子，我發現了一個可愛的布筆袋，一個白金的上墨器和一幾個白金藍黑墨囊。

我的手指幾乎不敢觸碰這精致的筆，所以我直接把筆倒進了我手心握著的布上。此時是下午，我的辦公室里溫暖的夏日陽光照耀得鋼筆精美的生漆層閃著光澤，我徹底看呆了，我的思緒跟著心跳一同加速，這層生漆面層層的反光實在是太閃耀了！顏色飽和到不可思議！筆身大小完美！外觀形狀卓爾不群！我的視覺感官完全被征服了。

外觀與生漆涂層

我選擇這款沒有筆夾的中屋雪茄就是因為我想要一副干凈溫婉沒有任何多余裝飾的輪廓，這樣才能更襯托出生漆溜涂表層的美好。我有很多支鋼筆，但是沒有一支如此叫我魂牽夢繞。生漆涂層真的是只有親眼看過真品才能體會它的魅力，你要是覺得屏幕上看起來是不錯，我敢保證，看到實物的你會完全被它的美麗征服。

雪茄系列有三種不同的生漆涂層可供選擇，分別是黑的傳統呂色（Roiro），黑紅的黑溜涂（Kuro-Tamenuri)和紅色的紅溜涂(Aka-Tamenuri)。我當即就愛上了黑溜，但是等到下單以后，又擔心黑紅色不夠鮮亮，太過沉悶，但是結果我的擔心純屬多慮，這支筆和黑筆差別還是很明顯的，而且是那種美麗的深酒紅色帶有濃郁溫暖的棕色底調。筆握底部，筆身底部還有筆帽頂端處的漆面略薄，都閃著亮紅色。

這款筆筆身咬合毫無瑕疵，筆握和筆身精密對接，黃銅螺紋不松不緊，擰開后裝上墨器感覺也是一樣棒，總體無比和諧細膩，哪里看都是完美對齊，令人欣喜。

生漆摸起來的手感是令人訝異的溫暖和難以置信的潤滑，以至于，我在寫字的間歇里，不停地下意識用我的大拇指撫摸著筆身，這感覺實在太完美了！猶如液體狀的生漆美得叫我心滿意足。

設計與大小

我個人十分喜歡這支筆矮胖的筆形和略偏圓柱的頂端和底端，我是不太喜歡普通魚雷的圓頂和圓底。筆帽和筆身長度相近，給這支筆帶來一種絕佳的視覺平衡。

筆帽擰一整圈就可以打開，我一般是習慣把筆帽放在桌面上或攥在手心里。我是不敢去把筆帽套在筆尾，因為可能會把外面涂層劃花。由于其無筆夾設計，我每次放在桌面上都特別挑選它不會滾下來的地方放置。

雖說短笛是中屋最短的生漆鋼筆，但是它一點也說不上小。戴上筆帽時筆身全長12.8厘米，擰下筆帽后則是11.6厘米，這個大小大多數人的手都能駕馭。筆身較寬，握在手里容易覺得很滿。書寫時，短笛重量十分平衡，而且本身也比較輕。令人驚訝的是，在我的鋼筆中，大小和這支短笛最相近的竟然是Esterbrook的J系列鋼筆！他們的筆帽筆身長度幾近相同，只是短笛略寬一些。

（圖：從左至右，犀利飛潛艇簽名，寫樂21k，中屋雪茄短笛，Esterbrook J系列，百利金M200，奧羅拉小號Optima平頂。）

筆尖設計與表現

中屋的筆都是單色14k黃金筆尖配略微的裝飾。特殊裝飾的雙色14k筆尖需要多花錢升級。我的短笛上的筆尖大氣美麗，兩側伸展的形狀看起來真的美不勝收，特別與EF細筆嘴比較，尤為突出。

我的中屋14k EF筆尖好到無敵，我完全挑不出任何不滿。筆跡略細于我的寫樂14k EF尖，阻尼也比寫樂略大一點，畢竟寫樂下水比它大。我并不介意書寫阻尼大一點，甚至我還就喜歡有明顯阻尼的。書寫時，筆尖的下水量也恰到好處，非常適合這么細的筆跡，如果從1分是不出水，10分是噴水的話，這支筆的筆尖評得上3.5到4左右。筆舌就是一般的細槽筆舌，應該是塑料制成的。

我心目中標準的EF筆尖，應該是14k的犀利飛A4（XXF）勝利尖，那款筆尖因其設計和初衷的光滑，絕對算得上是絕無僅有。至于現產的EF筆尖，打開包裝直接寫，手感就叫我心醉的前三名是：? 中屋14k EF筆尖? 寫樂14k EF筆尖? 奧羅拉18k EF筆尖我曾考慮過買中屋的彈性EF尖（elastic EF），但是幸好我沒買，雖然我挺喜歡像威迪文之類的古董軟筆尖和類似Omas的那種現產軟筆尖，我日用還是比較喜歡硬的筆尖。

我計劃明年再買一支短笛，搭配中屋的SEF超級細筆尖。

上墨系統

短笛來的時候自帶一個白金上墨器和一小盒白金墨囊。我挺喜歡活塞上墨，手上也有幾支百利金和Omas的活塞上墨鋼筆，但是我也完全接受上墨器。白金的上墨器容量還是比較大的，個人覺得比較接近犀利飛的上墨器。

筆身的粗細倒是真容得下把滴管伸進去上墨，但是我是不可能把這支筆改用筆身上墨的，雖然那樣筆身儲墨量比較大，但是我又一堆墨水想要用，而且換墨水換得還是很頻繁的。（譯者注：聽描述，這款筆不可以筆身直接上墨，因為螺紋是金屬制成的。一般來說，如果筆身內部有金屬，比如不銹鋼，黃銅這種，都不可以用筆身直接裝墨水，因為墨水比較容易和這類金屬發生反應，會產生沉淀然后堵筆。更何況筆身上墨還需要考慮螺紋夠不夠細密，能不能防水之類的問題。總之，能筆身上墨的鋼筆不多，不要輕易嘗試。）

花費與價值

叫我再買一支短笛，我會毫不猶豫得掏錢。中屋雪茄系列的市場價總體都在400美金只上，于我而言，這絕對稱得上是奢侈品鋼筆的領域，而且這也是我目前最貴的幾支鋼筆之一。我這支生漆短笛是從PenGallery（網絡零售商）那里買的，而且三天就從馬來西亞寄到我家，寄送過程沒出任何差錯，就算有店主Lai也能處理。

結語

正如前文所言，我會非常樂意再買一支這款筆，我就有那么喜歡它。雖然貴了些，但我依舊覺得每一分錢都值得，因為這支筆給我帶來的快感在很多層面上都遠超其他筆。作為我心心念念想入的鋼筆中的最后一支，我把它當做我探索鋼筆之旅的最終獎賞。我在過去幾年內，已經積攢了八十多支鋼筆，我也有點好奇，如果我從支買的就是這支中屋生漆短笛，我還會再買別的鋼筆嗎？

短笛真的是一件人間極品，是頂尖手藝，完美設計和實用功能的結合，帶給人視覺上無敵的享受。