購買翡翠原石，首先需要了解的是翡翠原石的來源，翡翠原石主要產于緬甸、云南、青海、新疆等地區，其中以緬甸的翡翠原石質量最為優良，因此許多國內的翡翠商家都會前往緬甸購買翡翠原石。

在緬甸，翡翠原石的交易市場主要集中在曼德勒、瓦城、皎川和孟拱等城市，曼德勒是緬甸最大的翡翠原石交易市場，也是全球最大的翡翠原石市場之一，在曼德勒，翡翠原石的交易主要集中在兩個市場——內比都和馬諾市場，內比都市場主要經營高檔翡翠原石，而馬諾市場則主要經營中低檔翡翠原石。

除了緬甸，云南也是國內購買翡翠原石的重要地點之一，云南與緬甸相鄰，距離緬甸的翡翠原石產區非常近，在云南，主要的翡翠原石交易市場集中在瑞麗、騰沖、盈江等地區，這些市場中的翡翠原石品質較高，價格也比較合理。

國內也有一些商家開始經營網絡購買翡翠原石的業務，這些商家通常會提供一些圖片和視頻來展示翡翠原石的質量和特點，同時也提供一些專業的購買建議和服務，雖然網絡購買翡翠原石的這種方式可以避免一些不必要的風險和成本，但也需要謹慎對待，避免被騙。

購買翡翠原石需要多方面的了解和考察，需要具備一定的經驗和知識，在選擇購買翡翠原石的途徑時，需要結合自己的實際情況和需求來選擇合適的購買方式。