翡翠原石的分類方法有多種，根據不同的標準會有不同的分類方式，以下是一些常見的翡翠原石分類方法：

根據質量分類

1. 玉器原料分類：這種分類方法是按照玉器的質量進行分類，將翡翠原石分為上品、中品和下品，上品翡翠原石質地細膩、顏色鮮艷、透明度高，具有很高的收藏和觀賞價值；中品翡翠原石質量較次，透明度和顏色都略遜于上品；下品翡翠原石則質地粗糙、顏色暗淡、透明度低，價值較低。

2. 水頭分類：水頭是指翡翠原石的透明度，根據水頭的不同，翡翠原石可以分為一分水、二分水和三分水，一分水是指翡翠原石的透明度非常差，看起來像是完全不透明的；二分水是指翡翠原石的透明度一般，看起來像是半透明的；三分水是指翡翠原石的透明度非常好，看起來像是完全透明的。

根據外觀分類

1. 皮殼分類：翡翠原石的皮殼是鑒別其質量的重要因素之一，根據皮殼的不同，翡翠原石可以分為沙皮、蠟皮、石灰皮、鐵銹皮等等，沙皮是指皮殼上有明顯的沙粒感的翡翠原石；蠟皮是指皮殼上有一層蠟狀物質的翡翠原石；石灰皮是指皮殼上有類似石灰一樣的物質的翡翠原石；鐵銹皮是指皮殼上有類似鐵銹一樣物質的翡翠原石。

2. 顏色分類：翡翠原石的顏色多種多樣，因此可以根據顏色進行分類，常見的翡翠原石顏色包括綠色、黃色、白色、紫色等等，其中綠色翡翠原石是最受歡迎的品種之一，其質量也最高。

翡翠原石的分類方法有很多種，不同的分類方式會有不同的特點，在購買和收藏翡翠原石時，需要根據其特點進行分類，以確保其質量和價值。