冰種翡翠是翡翠中的一種，因其清澈透明，溫潤如玉的質地而備受喜愛，在挑選冰種翡翠原石時，需要注意以下幾點。

一、外觀

冰種翡翠原石的外觀通常呈現出鮮艷的翠綠色或深綠色，表面有清晰可見的纖維狀或顆粒狀晶體，這些特征是判斷其質量的重要依據，在挑選時，要盡量選擇晶體結構細膩、色澤均勻、無明顯瑕疵的翡翠原石。

二、透明度

冰種翡翠的透明度是其特點之一，因此挑選時需要注意觀察其透明度，優質的冰種翡翠原石透明度高，能夠清晰地看到其內部的纖維狀或顆粒狀晶體，如果原石的透明度較差，則說明其質量可能不夠理想。

三、重量

冰種翡翠的密度較大，因此同體積的翡翠原石相比，優質的冰種翡翠原石重量會更大，在挑選時，可以通過比較同等體積的翡翠原石的重量來初步判斷其質量。

四、聲音

在鑒別冰種翡翠原石時，可以通過輕輕敲擊原石表面，聽取其發出的聲音來判斷其質量，優質的冰種翡翠原石聲音清脆悅耳，而質量較差的原石聲音沉悶。

五、質地

冰種翡翠原石的質地細膩溫潤，表面光滑，因此在挑選時需要注意觀察其質地，如果原石表面有明顯的裂紋、瑕疵或者質地不均勻，則說明其質量可能不夠理想。

在挑選冰種翡翠原石時需要綜合考慮以上幾個因素，并且要具備一定的經驗和技巧，才能夠準確地判斷其質量，建議在購買前多加了解和學習相關知識，以免上當受騙。