被譽為“東方寶石之王”，是中國的傳統玉石之一，翡翠的種水是指翡翠的質地和透明度。“種”指翡翠的結構和礦物組成，“水”則指翡翠的透明度，翡翠的種水分類非常繁多，其中最為常見的便是翡翠八大種水。

1. 玻璃種：翡翠質地非常細膩，透明度極高，像玻璃一樣清澈透明，是翡翠中的上品。

2. 冰種：翡翠質地較玻璃種略顯微糙，但透明度仍然很高，像冰塊一樣。

3. 糯種：翡翠質地較為細膩，但透明度較低，像糯米湯一樣。

4. 豆種：翡翠質地較為粗糙，透明度較低，有明顯的顆粒感。

5. 白底青：翡翠底色為白色，上面帶有綠色斑塊。

6. 花青：翡翠顏色分布不均勻，呈花斑狀。

7. 油青：翡翠顏色較暗，帶有油膩感。

8. 干青：翡翠質地粗糙，顏色暗淡。

翡翠八大種水的等級劃分主要依據其質地、透明度、顏色和純凈度等因素進行評估，玻璃種和冰種翡翠屬于高檔翡翠，糯種翡翠屬于中檔翡翠，豆種翡翠則屬于低檔翡翠，而白底青、花青、油青和干青翡翠的等級劃分則需要根據具體的種質和顏色來評估。

在購買翡翠時，消費者應該根據自己的喜好和預算來選擇適合自己的翡翠種水，也要注意常見的翡翠作假現象，比如染色、注膠等，以確保購買到的是真正的天然翡翠。

了解翡翠八大種水及翡翠八大種水等級劃分對于消費者來說非常重要，不僅可以幫助他們更好地了解和鑒別翡翠，還可以在購買時更加明智地做出選擇。