鑒別翡翠真假，主要有以下幾種方法：

1. 觀察顏色：天然翡翠顏色自然，過渡均勻，而假翡翠顏色過于鮮艷或過于暗淡，顏色分布均勻但過于刻意。

2. 觀察質地：真翡翠質地細膩，溫潤如玉，而假翡翠質地粗糙，有時甚至可以看到氣泡或裂紋。

3. 使用專業工具：如紫外線燈、放大鏡等，可以更準確地觀察到翡翠的內部結構和微小特征，進一步判斷其真偽。

鑒別翡翠的好壞，主要從以下幾個方面入手：

1. 種水：即翡翠的透明度和水潤度，種水越好，翡翠的價值越高。

2. 顏色：以綠為貴，鮮艷且分布均勻的顏色更受歡迎，紫色、紅色等稀有顏色也能提升翡翠的價值。

3. 質地：質地細膩、結構緊密的翡翠更具觀賞性和耐久性。

4. 瑕疵：無瑕不成玉，但瑕疵越少、越不明顯的翡翠價值越高。

在鑒別翡翠時，真假和好壞并非完全獨立，假翡翠往往顏色過于鮮艷，質地粗糙，而劣質真翡翠可能存在裂紋、顏色暗淡等問題，我們需要綜合運用各種鑒別方法，才能準確判斷翡翠的真偽和價值。

建議在購買翡翠時選擇正規商家，并索要權威機構的鑒定證書，以確保自己的權益不受損害，多學習、多實踐，積累經驗，才能真正成為翡翠鑒別的行家。