翡翠和玉在中華文化中都占有重要的地位，它們都被視為吉祥、富貴的象征，且在珠寶市場上具有極高的價值，翡翠和玉并非同一種物質。

也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種，翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，但是翡翠并不等于硬玉。

玉有軟、硬兩種，平常說的玉多指軟玉，硬玉另有一個流行的名字——翡翠，是含水的鈣鎂硅酸鹽，硬度一般在6.5以下，韌性極佳，半透明到不透明，纖維狀晶體集合體，為鈉鋁硅酸鹽，硬度6.5－7，半透明到不透明，粒狀到纖維狀集合體，致密塊狀，兩種玉外型很相似，硬玉的比重（3.25－3.4）大于軟玉（2.9－3.1）。

關于翡翠和玉哪個更好，這個問題并沒有絕對的答案，因為翡翠和玉各有各的特點，各有各的美，價值也因人而異。

翡翠的色彩豐富，主要有綠、紅、黃、紫、白、藍、黑等色，其中以綠色最為昂貴，越濃越鮮的綠色越有價值，而玉的顏色也比較豐富，但以白色和青色為主，其他顏色相對較少，在顏色上，翡翠的選擇性更大一些。

在硬度上，翡翠的硬度比玉要高，因此翡翠更具耐磨性，更適合制作首飾，而玉的硬度較低，耐磨性較差，但韌性好，更適合制作擺件或雕刻件。

在文化寓意上，翡翠和玉都代表著吉祥、富貴、和諧等美好寓意，但在一些具體寓意上有所不同，翡翠在佛教中常被視為護身符，能驅邪避兇；而玉則被視為君子之石，象征著人的品德高尚。

在市場價值上，翡翠和玉都有很高的價值，但由于翡翠的稀有性以及色彩豐富等特點，使其在珠寶市場上的價格普遍高于玉，這并不意味著玉的價值就比翡翠低，對于一些高品質的玉石，其價值也是極高的。

翡翠和玉各有優缺點，各有特色，在選擇時，可以根據個人喜好、預算以及購買目的來綜合考慮，無論是翡翠還是玉，都應該注重其品質、工藝和文化內涵，購買時最好找正規的商家，確保買到的是真正的翡翠或玉，也要了解一定的鑒別知識，以免上當受騙，最終選擇翡翠還是玉，還是要看個人的喜好和緣分。