看不懂翡翠沒(méi)關(guān)系，我們還有鑒定證書(shū)，可是如果連翡翠證書(shū)都不會(huì)看，那遇到造假的翡翠和造假的證書(shū)，那真的是沒(méi)辦法了。

所以，看翡翠和看證書(shū)至少得會(huì)一樣。不用擔(dān)心，我來(lái)教你。

國(guó)家權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的翡翠證書(shū)，在其鑒定結(jié)果一項(xiàng)如果是天然 A貨翡翠，則結(jié)果僅有“翡翠”這兩個(gè)字,并不會(huì)標(biāo)明“天然”的字樣（現(xiàn)在有些證書(shū)上會(huì)加括號(hào)標(biāo)明“A貨”）。只有是天然 A 貨，出具結(jié)果才會(huì)是“翡翠（A貨）”的證書(shū)。

如果是B貨翡翠,在證書(shū)的鑒定結(jié)果一項(xiàng)會(huì)標(biāo)明“翡翠（處理）”、“翡翠（注膠）”、“翡翠（B貨）”或“翡翠（優(yōu)化）”；C貨翡翠,會(huì)標(biāo)明“翡翠（染色）”；D貨翡翠,在鑒定證書(shū)結(jié)果一項(xiàng)中,則出現(xiàn)的是什么代用品,就標(biāo)明這種代用品的名稱(chēng)——比如“人造玻璃”、“染色石英巖”、“岫玉”、“馬來(lái)玉”等。

證書(shū)應(yīng)該是一一對(duì)應(yīng)的，一件作品一個(gè)證書(shū)。即使是同一批原料出來(lái)的物品，外表相似，可沒(méi)有完全一樣的翡翠作品，既然不一樣就不該只給你一張?jiān)翔b定證書(shū)來(lái)以一概全。有的商家偷懶，就制作了一張鑒定，這是不對(duì)的。

除了對(duì)翡翠級(jí)別的鑒定，證書(shū)上還會(huì)有翡翠的基本物理、光學(xué)特征等信息在證書(shū)上。翡翠本身特有的與其他寶石不同的折射率1.66，翡翠與其他寶石區(qū)分的特性密度3.33，翡翠特有的纖維交織組織，微礦物集合等等一系列翡翠獨(dú)有的特性證明。

此外，還要學(xué)會(huì)看懂證書(shū)上的英文標(biāo)志：

CMA——是檢測(cè)機(jī)構(gòu)計(jì)量訂證合格的標(biāo)志，具有此標(biāo)志的機(jī)構(gòu)為合法的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)。根據(jù)《中華人民共和國(guó)產(chǎn)品質(zhì)量法》的有關(guān)規(guī)定，在中國(guó)境內(nèi)從事面向社會(huì)檢測(cè)，檢驗(yàn)產(chǎn)品的機(jī)構(gòu)，必須由國(guó)家或省級(jí)計(jì)量認(rèn)證管理部門(mén)會(huì)同評(píng)審機(jī)構(gòu)評(píng)審合格，依法設(shè)置或依法授權(quán)后，才能從事檢測(cè)，檢驗(yàn)活動(dòng)。計(jì)量訂證考核的內(nèi)容重要是人員的資格（水平）、檢驗(yàn)設(shè)備儀器的準(zhǔn)確、精密程度，是否有必要的工作場(chǎng)地和工作條件，是否有健全的工作、管理規(guī)程、規(guī)章制度，是否有正確的工作依據(jù)和檢驗(yàn)方法等。

CAL——是經(jīng)國(guó)家質(zhì)量審查認(rèn)可的檢測(cè)、檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)的標(biāo)志，具有此標(biāo)志的機(jī)構(gòu)有資格作出仲裁檢驗(yàn)結(jié)論。具有CAL主要意味著檢驗(yàn)人員、檢測(cè)儀器、檢測(cè)依據(jù)和方法合格，而具有CAL標(biāo)志的前提是計(jì)量認(rèn)證合格，即具有“CMA”資格，然后機(jī)構(gòu)的質(zhì)量管理等方面也符合要求，由此可以認(rèn)為，具有CAL比僅具有CMA的機(jī)構(gòu)，工作質(zhì)量、可靠程度進(jìn)了一步。

CNAL——.實(shí)驗(yàn)室的標(biāo)志。有這一標(biāo)志，表明該檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)已經(jīng)通過(guò)了中國(guó)國(guó)家實(shí)驗(yàn)室認(rèn)證委員會(huì)的考核，檢驗(yàn)?zāi)芰σ呀?jīng)達(dá)到了.實(shí)驗(yàn)室水平（CMA、CAL僅表示通過(guò)了省級(jí)質(zhì)量技術(shù)管理機(jī)構(gòu)的考核、認(rèn)可。根據(jù)中國(guó)加入世貿(mào)組織的有關(guān)協(xié)定，“CNAL”標(biāo)志在國(guó)際上可以互認(rèn)，譬如說(shuō)能得到美國(guó)、日本、法國(guó)、德國(guó)、英國(guó)等國(guó)家的承認(rèn)。

以上三個(gè)標(biāo)志任何一個(gè)都有效，特別是.個(gè)標(biāo)記CMA，是國(guó)家法律對(duì)檢測(cè)檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)的基本要求。目前，由于市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)和消費(fèi)者的消費(fèi)心理日益成熟，也由于為了對(duì)付珠寶行業(yè)日益高超的作假手段，檢測(cè)機(jī)構(gòu)必須不斷提高自己的技術(shù)水平、檢測(cè)能力和管理手段，因此很多檢測(cè)檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)都同時(shí)具備了以上三個(gè)標(biāo)志，具備了三個(gè)標(biāo)志所要求的能力和水平。我們可以理解為具有以上三個(gè)標(biāo)志的鑒定證書(shū)，就具備了“三保險(xiǎn)”。

此外還要看檢查證上面是否有鑒定單位的鋼印。在翡翠鑒定證書(shū)上面最重要的一點(diǎn)是：證書(shū)上要有鋼印或防偽標(biāo)志。接著檢查其電話(huà)號(hào)碼的真實(shí)性。在翡翠鑒定證書(shū)上面查看鑒定單位的電話(huà)號(hào)碼，撥打過(guò)去進(jìn)行咨詢(xún)，告知實(shí)驗(yàn)編號(hào)，要求對(duì)方告知鑒定結(jié)果。

還可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)檢查證書(shū)的真實(shí)性。在翡翠鑒定證書(shū)上面查看鑒定單位的網(wǎng)址，在網(wǎng)上登錄訪(fǎng)問(wèn)，輸入實(shí)驗(yàn)編號(hào)，查詢(xún)鑒定結(jié)果。只有看懂翡翠鑒定書(shū)，才能在購(gòu)買(mǎi)時(shí)不造成不必要的損失。