翡翠產(chǎn)自緬甸，在行業(yè)內(nèi)對于翡翠品質(zhì)優(yōu)劣有看種水的叫法，其實翡翠種水應(yīng)該拆分來理解：種是種，水是水。

翡翠的種是什么：翡翠的種主要是指翡翠的內(nèi)部結(jié)構(gòu)粗細，晶體顆粒的成熟度，硬玉礦物顆 粒越細小，結(jié)構(gòu)越致密，其種就越老，細膩性，致密性，通透度，硬度決定了種的品質(zhì)。

翡翠的種劃分為：玻璃種、冰種、糯種、豆種，這是大概范圍的劃分，具體冰種到糯種之間 也有糯冰的叫法。玻璃種等級最高，冰種次之，糯種不如冰種，最差的是豆種。

翡翠的水是什么？俗稱水頭，指的是單位厚度的透光能力，分為透明，較透明，半透明，微透明，不透明，業(yè)內(nèi)人士以光線射入翡翠的深淺程度來衡量其透明度，也稱“水頭好壞、水頭長或水頭短”，翡翠的水頭其實還要看光澤度，光澤度越好代表翡翠起貨品質(zhì)會越高。

如何辨別翡翠種水？ 既要看種，又要看水。種水好的翡翠透明度高，含水量充足，它的質(zhì)地細膩、純凈、完美。顏色一般是無色的，它也有純凈、明亮、豐富和均勻的翠綠色，這是最好的翡翠。種水差的翡翠質(zhì)地粗糙，晶體顆粒大，呈不透明狀。