翡翠的顏色多種多樣，其中綠色在眾多顏色中占據(jù)著非常重要的地位，具有較高的經(jīng)濟價值與觀賞價值。

綠色通常稱為“翠”。專業(yè)人士從綠色的深、濃、淡、淺、勻、等多個方面詳細論述了寶石級翡翠的綠色，配合著近年來對翡翠的研究，可以概括濃縮為“陽、正、濃、俏、和”五個字，這也是幾代翡翠人從實踐中總結(jié)出來的珍貴驗。

“陽”是指綠色調(diào)的翡翠加上適當(dāng)?shù)狞S色調(diào)，會顯得更加鮮艷；“正”是指色澤純正，不偏藍、偏灰或夾雜其他顏色：“濃”是指翡翠的顏色要飽滿，有綠得“水汪汪”，飽和度要高；“俏” 是美麗動人，俗稱“搶眼”，“和”是指色彩均勻，與底的顏色和諧。這些就是對翡翠色彩描述的精髓。

翡翠的綠色細分為祖母綠、秧苗綠、蘋果綠、黃陽綠、豆綠等。