翡翠的形成簡單來說是由地質運動當中的化學反應和物理運動形成的，翡翠形成之后，區分新坑與老坑的形成原因在于原生礦形成之后，原生礦是否被搬運、沖積、風化的程度等各種后天條件的影響。今天我們就來講講翡翠的新坑和老坑。

新坑

新坑的翡翠原石多各種形狀，菱角清晰可見，質地粗，比重偏輕，硬度稍軟，致密程度低，韌性弱，易斷裂，行話里是表達密度小，結構疏松，所以新坑翡翠在雕刻和拋光過程中，表面會比較粗糙，所以也造成表面光澤比較暗淡。新坑也不乏出產一些高檔翡翠，相對老坑翡翠會比較稀少。

新坑多是在地表之下挖掘出來的，沒有受到地表的風吹雨打，所以是沒有外皮的。

老坑

老坑的翡翠原石在翡翠剛形成之后經歷了風化、地震、流水等等的改造，促使原石內部產生了變化。

老坑的翡翠原石在翡翠剛形成之后經歷了風化、地震、流水等等的改造，促使原石內部產生了變化老坑原料多近似球形，表面圓滑狀，老坑料在水流的搬運和其它作用力下，由于老坑翡翠它密度較大，比重較大，在地質水流的自然運動當中被留在了河床當中。

經過一段時間后，老坑翡翠原石在露出地表之后，受到自然界氧化和水解作用形成了一道粗糙的原石外殼。

老坑翡翠歷經風霜，顆粒結構穩固，密度大，顆粒小，底子通透，一般都是價值較高的料子。