都說無棉不翡，事實果真如此嗎？其實不必大驚小怪，翡翠里有棉可以說是非常普遍的存在，翡翠內部的絮狀物類似于棉，有著團狀、短柱狀、點狀、棉絮狀等不同的形態，以各種形態存在于翡翠的肉質之中，將其放置于底光上觀察能夠很好的看出它的存在，而翡翠之中有棉的一點都不差，相反翡翠里的棉還是評判一款翡翠好壞的標準，透過強光觀察能夠很好的看出翡翠棉內是否有雜質，種水越好的翡翠能看出其內部的棉更為明顯，其內部可以說是非常的純凈，翡翠的價值也會隨之上漲。

其實翡翠內部的棉并沒有我們想的那么復雜，可以理解為翡翠內部的玉質顆粒空隙透光或形成反光所導致的，比較科學一點的說法便是“粒間光學反應”，其實這種朦朧的質感，也讓人們對其有著無限遐想的可能。不過棉對于玻璃種翡翠和冰種翡翠倒是有著一定的影響，在一定的程度上使得玻璃種翡翠看起來并沒有那么通透。這是因為棉類玉質顆粒在玻璃種翡翠和冰種翡翠上過于明顯所導致的，久而久之便有了翡翠有棉不一定好，但是無棉可是萬萬不行。

翡翠內部的棉往往會呈現出如白花般的狀態，在雕刻過程中運用的便能使其有著神秘的意境，透光觀察，其意境之美則是不言而喻，其次，雜質造成的棉絮，翡翠中常會含有外來的雜質，有的雜質結構比較大，有的比較細小。同時翡翠之中的棉不一定都是好的，許多分散開來的棉大多都是在翡翠在形成時候在翡翠內部玉質結構的間隙之中所混入的雜質，而翡翠之中過多的這類分散的棉雜質則會令翡翠變得渾濁不已，所以一款品相絕佳的翡翠的形成非常的艱難，這也是翡翠美的動人價格之高的原因之一。

不過大多數翡翠之中的棉都是有色的，如果碰上無色的棉，那可真是撿到寶了，其中著名的翡翠產地：木那，此地所產出的翡翠，內部的棉大多數都是無色的點狀棉絮，非常的招人喜愛。正所謂世間萬物都有好有壞，翡翠之中棉的存在也確實會影響著價格的走向，但是史上并無完美之物，歷盡雕琢方成美玉！