在大多數人的印象中，翡翠是中國人的“專利”；而外國人更喜歡鉆石、彩寶這樣的刻面寶石，對于翡翠是看不懂也不喜歡。

不過最近翡翠的美逐漸被外國人所接受，在美國的購物網站上也能隨時看到翡翠開售的身影，而且銷量和價格都讓國人大吃一驚！

一眼就能看出來的假翡翠

上圖中的這“天然翡翠平安扣”，只要0.99美元，折合人民幣6塊左右，銷量都一千七百多了。

還有這樣品質的翡翠鐲子，售價到了1萬多，也就只有淡淡的紫色是亮點了。這些翡翠飾品，用一句話來形容：好看的太假，難看的太貴！

這些誤區你有嗎？

我們有時候也會看見國外的女明星們戴翡翠，但是戴上去的風格卻和國內女明星大相徑庭，總讓人懷疑：這是翡翠嗎？怎么和翡翠應有的美感完全不一樣啊！

從左往右：妮可基德曼、杰西卡查斯坦、珊特爾范圣湯

外國人不懂翡翠身后的玉文化，往往只能欣賞翡翠艷麗的顏色，真正的美感所在反而被忽略。

很多人也同樣會陷入下面這些誤區：

過于重“色”

很多人對翡翠的.印象就是綠，翡翠必須得綠，越綠越好，買翡翠就圖它的那抹綠。

在挑選的時候，就只看顏色，不怎么考慮翡翠的種水，因此，往往挑選出的就多是多是干青與鐵龍生，質地粗疏，看上去干巴巴的，顏色再綠，市場價值依舊很低。

鐵龍生

常言道“外行看色，內行看種”，種水才是翡翠的靈魂。

好的翡翠質地細膩，結構致密，才能呈現出漂亮的水頭，看上去潤盈盈有靈氣。

過于重“工”

很多人都會覺得雕花這么多，還有鏤空什么的，就是工藝好。但是真正好的雕工，不是隨便做加法，而是精心做減法，一切以盡可能的展現出作品美感為上，而不是盲目的堆砌。

一些有雜質或者裂隙的翡翠，往往被能工巧匠雕刻以復雜的圖案來掩蓋其天生的不足之處。

品質越好的翡翠料子，越舍不得浪費原料，想盡可能的保重保料，優先選擇的自然是素面。

翡翠本身已經足夠美了，只要能夠恰到好處的展現出質地本身的美，就已經足夠了。

一味求“古”

國家歷史只有兩百多年的美國人其實和中國人一樣，追求年代感、歷史感。

像這枚鐲子，不論是種水、棉絮、顏色都不算佳的情況下，標上古董翡翠手鐲，連年代都沒寫明，就能賣出十一萬元的高價。

其實，翡翠進入中國，主要是在清朝時的后期。當時的翡翠原料并不多，鑒別能力也沒有現在這么好，所以年代比較久遠的翡翠的質地往往沒有大家想象中那么好。

可以說，時代久的翡翠，如果沒有很好的質地與文化內涵，其自身的價值并不一定要比新作的翡翠高。

真正會戴翡翠的外國女性

翡翠逐漸在全球珠寶界嶄露頭角，不再是中國人的自家私藏。越來越多的外國人開始喜歡翡翠，不過在這其中，審美還是得向蘇菲·瑪索和芭芭拉?赫頓看齊。

芭芭拉·霍頓

芭芭拉?赫頓舊藏的這一條翡翠項鏈可以說知名度極高了。

它由27 顆極為珍貴的翡翠珠串連而成，相傳是從清宮廷中外流而出，每顆珠子直徑15.4mm至19.2mm不等，相配絕倫，郁綠柔亮，且均出于同一塊原石。

2014年 以2.14億港元成交，刷新了當時的翡翠拍賣世界紀錄

相較于當時再造“法國視角”的中國藝術風潮，芭芭拉并不是一味的從西方視角出發，而是更青睞于中國文化內在本真的美。

芭芭拉的翡翠手鐲

蘇菲·瑪索

被稱為“法蘭西玫瑰”的蘇菲·瑪索，可以說是最喜歡翡翠且品位也極佳的外國女明星了。

2016年，她就曾佩戴高級定制翡翠項鏈《玉蘭花開》出席中國生肖珠寶展會上，成為了全場的焦點。

第40屆香港國際電影節時，蘇菲瑪索依舊一身優雅的黑裙，簡單利落，僅僅搭配一條“雅魯藏布”的翡翠項鏈，“艷壓群芳”。

東方美玉鮮翠飽滿，與西方審美搭配在一起沒有任何違和感，完美融合更是碰撞出新的藝術生命，極致詮釋翡翠的張揚之美，翡翠的古典韻味更是為她們帶來東方文化的神秘感。

翡翠：東方之韻

近年來，緬甸戰亂頻繁，資源緊缺，而國內收藏鑒賞之風盛行，在經濟支撐和文化熏陶的雙重作用下，越來越多的人愿意購買翡翠。

但隨著高檔原材料的日漸枯竭而市場需求量的增大，翡翠價格自然會上漲；翡翠市場，尤其是高端的行情持續火爆，一直都是穩中有升。

但中國人喜歡翡翠，不僅僅因為它被稱為“玉中之王”，是進行收藏投資時.的玉石。

更多的是，翡翠的品行通透、溫潤、內斂，深深符合中國傳統文化的精華，是一種來自文化深處的柔和氣息，是一種歷史的沉淀，別有韻味。

而“韻”，正是東方至味；一件真正有“韻”、有味道的東方珠寶玉石，集合意，境，形，神，韻為一體。

翡翠，它的雍容，它的積淀，它的神秘，以及它不媚俗，不艷浮的風骨，不僅具翰林文苑之風，更有君子人文之質。

堅韌琳瑯的玉石，孕育了國人沉穩低調的靈魂。

翡翠之美，是最符合東方氣質的，典雅、純粹、醇厚，潤人眼目，常留于心。