新華網5月18日電（記者 張淳）翡翠文化源遠流長，自古以來就是備受國人喜愛的玉石之一。翡翠的溫婉之美，蘊藏著中華民族深厚的歷史文化底蘊。如今提到翡翠，就會想到七彩云南，一個以傳統文化精粹為內核，使翡翠文化與時代相融的品牌，在推動翡翠的大眾化和國際化上不斷努力的品牌。七彩云南常務副總經理董莉莎在接受記者采訪時，道出了翡翠文化的意義所在：“傳承翡翠文化時非常重要的一點就是文化基因的傳承，也就是中國傳統文化的傳承。”

讓翡翠成為真正的文化消費品

談到翡翠與中國傳統文化的密切聯系，董莉莎說，“翡翠在推廣中非常注重文化基因的體現，因為翡翠與中國幾千年的傳統文化是緊密相連的，比如通常會說‘君子無故玉不去身’，‘寧為玉碎不為瓦全’，講的都是玉的精神。”

對于翡翠的定位，董莉莎認為不能將翡翠僅僅看作是奢侈品，“我們更愿意將其定位為文化消費品，盡可能精益求精，力求與文化完美的結合，讓一件產品不單單是飾品，還是一個文化產品，能帶給消費者精神的愉悅和享受。”

如今，隨著時代的發展，人們對翡翠固有印象的局限被打破，有了新的戴法、新的創意，也不再是只有上了年紀的人才能戴，它真正的走進了大眾的生活。“現在年輕人會更喜歡鑲嵌飾品，比如用貴金屬、寶石鉆石跟翡翠相結合，更能表現翡翠的時尚性，”董莉莎介紹說，“我們在設計時會找一些契合當下的主題，比如現在是春天，會做花的主題；比如年輕人喜歡動物，我們會研發一些蜻蜓、花鳥等方面的設計，這些都是為了滿足當下消費群體尤其是年輕消費群體的喜好。”

匠心精神體現在每一道工序上

七彩云南品牌的成功，不僅在于卓越的品質，更因為它的經營者們懂得翡翠，懂得將玉之美德融入經營之道。“我們在品質上，一直堅持無論是什么價位的產品，都要堅持匠心精神，遵從品質至上的原則，我們希望每一件產品都能成為傳世美玉，家族精神的傳承。”董莉莎認真地表示，“說到底，好商品自己會說話，一定要把產品的質量做上去，這是重中之重。”

翡翠，從一塊大的原石，到最終呈現的成品要經過幾千道工序，“實際上每一道工序都是匠心精神的體現，”董莉莎說。在技術上，七彩云南創建了翡翠研究所，在業界率先建立了科學規范的翡翠商業分級體系和翡翠定價體系，為翡翠的大規模推廣奠定了基礎。在技藝上，七彩云南有著專業的雕刻團隊，“我們跟非常多的中國玉雕大師合作，集合了藝術大師來共同打造品牌，來給消費者呈現最完美的作品。”

對于多年來的堅持，董莉莎直言，“七彩云南從2004年進入北京，每年都要做200場文化珠寶、文化鑒賞活動，為的就是讓消費者了解什么是翡翠、如何鑒賞翡翠、了解翡翠背后的文化寓意和內涵”，她說：“這就是我們一直在堅持做的。”