翡翠因為受地質環境的影響，它們的形成對種水，顏色和顏色的分布特征都有著很大的不同，所以我們把翡翠分為很多種類。不同地區的翡翠行內人士對同一個品種的翡翠有著不同的稱呼，盡管叫法不同，但所指的翡翠類型幾乎是一致的。緬甸、危地馬拉、日本、俄羅斯等地都有翡翠出產，但是除了緬甸出產的翡翠能達到珠寶級外其他地方的翡翠質地都非常差，因此以下翡翠分類僅限于緬甸翡翠。

一、按翡翠的種水分

1、玻璃種翡翠

此類翡翠的晶體最細膩、致密度最好，在所有翡翠中透明度最高，是價值最高的翡翠，適合也收藏和投資。

“白玻”——無色的玻璃種翡翠手鐲

綠色玻璃種翡翠

2、水種翡翠

此類翡翠的致密度與玻璃種翡翠幾乎一樣，但光澤略比玻璃種翡翠弱，類似于湖泊中的湖水。在翡翠行內，沒有顏色的水種翡翠稱為”清水”；帶有淡淡的綠色的稱為”綠水”；帶有淡淡的藍色調的稱為”藍水”；色調介于綠色與藍色之間的稱為”晴水”。水種翡翠的價格以清水、紫水為上，而綠水、藍水次之。

晴水翡翠佛

紫水翡翠四季豆

3、冰種翡翠

冰種翡翠的質地與冰箱里的冰塊接近，外觀上冰清玉瑩，略透明到半透明之間帶有幾分寒意。如果冰種翡翠中帶有綠花或藍花的顏色，行內稱為”冰種翡翠飄花翡翠”；沒有顏色時稱為”白冰”。

冰種翡翠手鐲

冰種飄花翡翠佛

4、芙蓉種翡翠

芙蓉種翡翠的整體感覺就像出水芙蓉花般柔和細膩，純凈且清澈，翡翠行內人把此類翡翠簡稱為”芙蓉種”。這種翡翠的種水比冰種翡翠差，晶體略微粗大一些，肉眼可見到翡翠的翠性，透光能力較差，弱透明到半透明間，顏色為淡淡的綠色，綠色的色調比較純正。盡管顏色和種水不是很好，但是淡淡的綠色加上柔和的肉質，整體有一種優雅而淡雅的清秀，使人感到非常溫馨。

芙蓉種翡翠手鐲

5、豆種翡翠

簡稱豆種，是屬于低檔的翡翠，品質很差或比較差，是翡翠中數量最多的品種。由于晶粒粗糙，肉眼先看猶如一顆顆的豆粒，因此稱為”豆種翡翠”。

豆種翡翠佛

6、馬牙種翡翠

馬牙種翡翠質地猶如動物馬的牙齒，翡翠晶體的顆粒較細，但透明度很差，光澤有點黯啞，如同亞光的瓷器。馬牙種翡翠多為乳白色，偶爾有些淡淡的綠色，底子泛青色，綠中常常有很細的一絲絲白條，有時可見團狀的白棉或暗綠的色斑。

馬牙種翡翠

7、干青品種

此類品種也含有翡翠的成分，但是翡翠的成分比正常的翡翠少很多，礦物成分主要是鈉鉻輝石，因此在珠寶學科和翡翠行內都認為不屬于真正意義上的翡翠，屬于僅僅把它稱為”干青種”。

干青種

二、按翡翠的顏色分

1、紅翡

以紅色調為主的所有紅色翡翠稱為紅翡。其顏色不一定為正紅色，而是紅色為主左右偏移的各種顏色。

紅翡

2、黃色翡翠

黃色翡翠是指從黃到棕黃或褐黃的翡翠，與紅色翡翠一樣，黃色翡翠不屬于翡翠晶體本身的顏色，是褐鐵礦浸染所致。

黃色翡翠

3、紫羅蘭翡翠

紫羅蘭翡翠又稱為”椿色翡翠”，其紫色分為紅紫、粉紫、蘭紫，以紅紫為最佳。

紫羅蘭翡翠

4、墨翠

墨翠是指反射光下看為黑色，但在強透射光下看為綠色、深綠色或藍綠色的翡翠。

墨翠

5、油青翡翠

此類翡翠猶如冬瓜的表皮，顏色灰藍，且具有油光的感覺，因此稱為”油青種翡翠”或”瓜青種”。

油青翡翠

6、藍水翡翠

此類翡翠的顏色為藍色調，且種水一般都比較好，有點像藍色的湖水，因此稱為”藍水翡翠”藍水翡翠顏色有可能偏藍、有可能偏綠，一般以正藍色的為最佳。

藍水翡翠

7、黑色翡翠

黑色翡翠也叫”烏雞種翡翠”，反射光和透射光下都為灰黑色或黑色，有點像烏雞的表皮，因此得名烏雞種翡翠。

黑色翡翠

8、鐵龍生翡翠

此類翡翠為綠色，綠色鮮艷濃厚，大多數綠色過濃，以至于發黑。

鐵龍生翡翠

三、按顏色的分布劃分

1、白底青翡翠

白底青翡翠的肉質為乳白色或白色，有時有灰白色的，漂浮在上面的顏色一般都接近與綠色，因此翡翠行內人稱為”白底青翡翠”。

白底青翡翠

2、花青翡翠

當帶有綠色的翡翠顏色分布得比較”花”的時候，稱此類翡翠為”花青翡翠”。

花青翡翠

3、金絲種翡翠

這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬于中高檔次的玉。以綠色鮮艷、條帶粗、條帶面積占總面積比例大的為佳。

金絲種翡翠