(五)霧

“霧”是指存在于外層風化殼與內部翡翠之間的一層霧狀不透明物質，實際上是一種硬玉礦物退變質作用的結果。由于溫度的降低及壓力的增加，原生礦物硬玉發生退變質，形成新的次生礦物包裹在硬玉巖外部，形成了中心部分是硬玉巖，外面是次生礦物層，最外層是風化殼的格局。這些次生礦物主要是鈉長石和霞石。霧有厚有薄，顏色有白霧、黃霧、黑霧和紅霧。霧的有無及霧的顏色反映的是原巖的信息，霧的出現是有翠色的一種預兆，不同顏色的霧具有不同的指示作用，—般紅霧和黃霧是由于含鐵量高而引起的，而高鐵又使得翡翠綠色發暗；白霧表明含鐵不高，是較純的硬玉巖，可能出正綠色高翠