來源：【煙臺日報-大小新聞】

近日，“首屆韓國K-Beauty彩妝公益講堂暨韓國美妝體驗活動”在中韓煙臺經(jīng)濟文化交流中心成功舉辦。

此次活動邀請到在韓從業(yè)多年的專業(yè)美容講師，為區(qū)內(nèi)企業(yè)代表、駐在員家屬等30余名中韓籍女士帶來一場別開生面的職業(yè)美妝體驗。

Recently, the “1st K-Beauty Makeup Public Welfare Lecture & K-Beauty Experience Activity” was successfully held at the China-Korea Yantai Economic and Cultural Exchange Center.

Professional beauty lecturers who have worked in Korea for many years were invited to this activity and brought a unique professional beauty experience to more than 30 Chinese and Korean women, including the representatives of enterprises and the family members of staff who were posted here.

このほど、「回韓國K-Beauty化粧慈善講座及び韓國化粧體験イベント」は中韓煙臺経済文化交流センターで開催された。

今回のイベントでは、長い業(yè)界経験を持つ美容講師を招き、區(qū)內(nèi)の企業(yè)代表者、駐在員の家族など30名以上の中韓國籍の女性に新しく専門的な化粧品體験をもたらした。

??, ‘?1???K-Beauty?????????????????’??????????????????????????.

?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????, ??? ?? ? 30??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?????.

活動現(xiàn)場，來自韓國的專業(yè)化妝師不僅為大家生動形象地介紹了K-Beauty的技法，演示了化妝步驟，更從個人形象的重要性、女性面部日常護理的基本步驟和技巧等方面與現(xiàn)場來賓進(jìn)行了積極的互動。At the event, professional makeup artists from South Korea not only vividly introduced K-Beauty’s techniques and demonstrated the makeup steps, but also actively interacted with the participants from the aspects of the importance of their personal image and the basic steps and skills of their daily facial care.現(xiàn)場では、韓國からのプロなメイクアップアーティストはK-Beautyの化粧の仕方を生き生きと紹介し、化粧の手順を?qū)g物を使って教え、身だしなみの重要性、女性のスキンケアの順番とコツなどの方面から現(xiàn)場の參加者と積極的にやりとりした。???? ? ???? ????? ???? K-Beauty? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ? ?? ???? ???, ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?????.

“這次活動不僅讓大家在輕松愜意的氛圍中學(xué)到了專業(yè)的護膚和彩妝知識，更在感受美、欣賞美、創(chuàng)造美的過程中挖掘自身魅力，變得更加自信。”

煙臺卡隆生物科技有限公司的企業(yè)代表金女士說到，參與活動的其他女士也紛紛表示這樣的課程讓自己受益良多。

“This time, we’ve not only learned professional skincare and makeup knowledge in a relaxing and comfortable atmosphere but also explored our own charm in the process of feeling, appreciating and creating beauty, and then become more confident,”

said Madam Kim, a representative of Yantai Kalong Bio-Tech Co., Ltd. Other participants also expressed that such courses benefited them a lot.

「今回のイベントはリラックスした雰囲気の中で皆様が専門的なスキンケアと化粧品の知識を?qū)Wび、美を感じる、鑑賞する、磨く中、自分の魅力を発見し、これからもっと自信を持てるだろう。」

と煙臺卡隆生物科技有限公司の代表者金氏が述べた。また、現(xiàn)場にいるほかの參加者たちもこの講座からいろいろ勉強になったと感想を述べた。

“??????????????????????????????????????????????????,????,??????????????????????????????.”

??????????????(煙臺卡隆生物科技有限公司)? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???.

作為友好近鄰，

中國已成為韓國化妝品出口貿(mào)易的大國，韓妝企業(yè)與中國化妝品市場是緊密相連的共同體

。伴隨著大邱醫(yī)療觀光振興院、國際醫(yī)療文化交流協(xié)議會入駐中韓經(jīng)濟文化交流中心二期，接下來將會有更多關(guān)于韓妝、醫(yī)美的相關(guān)活動在黃渤海新區(qū)開展。此類宣傳推廣活動將在拉近韓國優(yōu)秀化妝品企業(yè)與煙臺消費者距離的同時，吸引更多有競爭力的韓資美妝品牌落戶黃渤海新區(qū)。As a friendly neighbor,

China has become the largest market for South Korea’s cosmetics in export trade, and South Korean cosmetics enterprises are closely linked to the Chinese market

. As the Daegu Medical Tourism Promotion Institute and the IMCEA enter the China-Korea Economic and Cultural Exchange Center (Phase II), more activities related to Korean cosmetics and aesthetic medicine will be carried out in the Huang-Bohai New Area. Such publicity and promotion events will largely connect South Korea’s outstanding cosmetics enterprises and Yantai’s consumers and attract more competitive cosmetics brands invested by South Korean to settle in the Area.友好の近隣として、

中國は韓國化粧品の輸出相手國の貿(mào)易額の一位を占め、韓國系化粧品企業(yè)が中國の化粧品市場に緊密に関係する共同體だという。

大邱醫(yī)療観光振興院、國際醫(yī)療文化交流協(xié)議會が中韓経済文化交流センター二期に拠點を作り、これからはさらに多くの韓國化粧品、美容醫(yī)療などに関するイベントが黃渤海新區(qū)で開催されることを期待できる。イベントは韓國の化粧品優(yōu)良企と煙臺消費者との距離を縮めるとともに、より多くの黃渤海新區(qū)へ拠點を作る競爭力のある韓國資本の化粧品ブランドが集まる。

???

???? ????

?????????????1???????,????????????????????????????.

?????????, ??????????? ?????????? 2?? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ??? ??????? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ???.

責(zé)任編輯：趙璇

審校：李志娟

本文來自【煙臺日報-大小新聞】，僅代表作者觀點。全國黨媒信息公共平臺提供信息發(fā)布傳播服務(wù)。

ID：jrtt