翡翠無窮掩夜泉,猶疑一半作神仙。秋來還照長門月,珠露寒花是野田。——唐.羊士諤

圖片來源｜唯真

翡翠的傳入和歷史： 翡翠傳入我國的時間有爭議。有的專家認為遠在公元前二世紀的漢武帝時代，就已傳入我國，并以在漢班固的《西希賦》中有“翡翠火齊，合耀流金”和張衡的《西京賦》中也有“翡翠火齊飾以美玉”的詞句作為佐證；

而有的專家則認為翡翠傳入我國的時間不會早于明末清初，其依據是迄今為止，尚未在考古發掘和歷代宮廷珍藏中發現有清初以前的翡翠珍寶。英國歷史學家李約瑟根據考古文物資料認為，18世紀硬玉才從緬甸傳入中國云南。

一般認為我國真正出現緬甸翡翠是明代以后的事。后者是以考古學為依據的科學論斷，可見，目前在一些“戲說”的電視劇中，常可見到一些生活于唐、宋兩朝的帝王將相和文人雅士的帽子上，嵌著一塊翠綠色的優質翡翠，這種有違史實的道具服飾，只能算一種虛擬的“戲說”手法。

到了清代，由于皇宮貴族對她的喜愛，翡翠才身價倍增，成為玉中之王。慈禧太后更將翡翠中的珍品稱為“皇家玉”。她生前把玩尤感不足，死后陪葬品中，還要用優質翡翠制成的西瓜、桃子、荷葉、白菜等珍寶，另有27尊翡翠佛像也陪其長眠地下。

翡翠的產地和開采： 世界上著名優質翡翠玉石產于緬甸。其礦床位于緬甸北部烏龍河欽敦江支流流域，主要產地有度冒、緬冒、潘冒和南奈冒，那里離我國云南邊境很近。云南的瑞麗、盈江、騰沖、大理一度是翡翠玉石集散地，現已換作瑞麗。瑞麗的翡翠市場是我國翡翠交易市場最繁榮、最具代表性的市場，高中低檔貨應有盡有。

世界上90%以上的翡翠產于緬甸。此外，前蘇聯、美國、日本、新西蘭、危地馬拉等國家也產翡翠，但這些國家所產的翡翠都因達不到寶石級別而價值不大。

上等翡翠只產在緬甸北部密支那一帶幾十平方公里的范圍內，從商業意義上來說緬甸是的翡翠礦產地，翡翠的存量遠比鉆石和其它珠寶稀少。

優質翡翠產地的性、成礦的復雜性、產量的不確定性造成了翡翠比鉆石更加珍稀，更具有收藏價值，俗話說：“黃金易得，翡翠難求”。

翡翠的主要產地是緬甸北部山地，北緯24°-28°，東經96°線左右，東起和平，西至紅木林，北起拉班，南至溫朵。烏龍江橫貫整個玉石場區，因而有玉石產地在烏龍江之說。它處于高黎貢山和巴蓋崩山的夾峙之中，南北長約240公里，東西寬約170公里，多數為丘陵地和沖積平地，氣候炎熱，年降雨量達3000毫米以上。當地群眾多為欽撣、蕪、傈等少數民族，每年十月至次年四月，蜂擁而至的挖玉人大約有幾十萬人之多。

場口，即開采玉石的具體地點。場區，即若干場口因開采年代和相似的表現而形成的區域。不同的場口的玉石有共性，也有特殊性，特別是一些著名的場口其特性十分鮮明，以至有的特性只屬于某一個場口。這就是為什么玉石商見到一塊石頭總要先斷定它的場口，只有斷定了它屬于哪個場口，才能根據這個場口的石頭的特殊性來觀察、判斷這塊石頭的賭性。

翡翠的發現至今已有幾百年的歷史了，所以緬甸礦山場區的場口如星火燎原，發展到今天有名有姓的達近百個，且群星薈萃，爭奇斗艷，至于小的難以起名的場口更是星羅棋布。根據石頭的種類和開采時間的順序，通常將整個場區劃分為六大場區：老場區、大馬坎場區、小場區、后江場區、雷打場區和新場區。

清代時，采集的主要是“烏龍河”河底的翡翠石料，現在也稱水石。為了得到石料，當時人們腰上系著繩子，一頭系在船上，跳進河里摸石頭，摸到一塊就憋著氣抱上來。一天下來，采不了多少石料。這種工作非常危險，常常有人溺死水中。所有這些石料都有一層玉璞，也就是行家所說的“皮子”，無法分辨石內是什么情況。買石料者也只能隨意給價，運到云南再切開石料。

如果石內有綠色、紫色，種份不錯，可以加工制作，老行家也叫“石內有玉”，則一夜暴富。若石內無玉，則往往賠光本錢。這就是所謂的：賭石。

隨著現代科技的日益昌明，人們對物質利益的瘋狂追逐，不顧生態的破壞性開采十分嚴重，在翡翠礦區，河水已被抽干，在河床上使用的是大型機械采掘，人工上千年采不完的石料，幾十年就可采盡了。此外在烏龍河周圍的山上也開始大規模開采，這些料多沒有“皮子”，礦物顆粒粗大，水頭不夠，種份差。這種石料叫山料，行家也稱之為“新坑種”。

還有一種說法是，13世紀時，云南的商人在從緬甸運商品回云南的途中，無意中把一塊翡翠巨礫用來平衡他的騾子馱的擔子而發現的。

馬羅剛等根據對騰沖出土文物的考證：元代以前騰沖的墓葬物中并沒有翡翠，明朝以后才有翡翠傳入中國的。

董廷森提到“騰沖堡僑先輩尹子章、尹子鑒先生合著的《蕓草合編》載：緬甸玉石于1443年為當地土人從被沖刷的河床發現，后來華僑也發現了幾處玉礦，遂取之拿到三亞拱（現密支那）與騰越交易。”

根據《云南北界勘察記》，緬甸霧露河沿岸產玉區內的老廠是從明朝嘉靖年間開始開采。明朝末年，云南騰沖的玉石業已頗具規模。著名文人徐霞客到過騰沖，并且目睹了騰沖的玉石業，玉石商潘生送了兩塊玉石給他，徐霞客稱之為“翠生玉”。

及至清朝，翡翠的商業規模進一步擴大，據《滇海虞衡志》記述，“玉出男金沙江，距州二千余里，中多與。夷人采之，撇出江岸各成堆。粗狂外護，大小如鵝卵石狀，不知其中有玉并玉之美惡與否。估客隨意買之，運至大理及滇省，背有作玉坊。解之見翡翠，平地暴富矣。”但是，漢人“在康雍朝，尚未敢歷險場地。到乾隆初元，玉石廠始有漢人足跡”。

英國歷史學家李.約瑟在《中國科學技術史》一書中認為翡翠是18世紀以后才從緬甸經云南傳入中國的。

對中國古玉器的研究表明，歷代的古玉器中，少有翡翠制品，雖然有些文獻記載和少量的考古發現，但是否確為緬甸翡翠并無定論。只是到了清朝中后期，翡翠器件才有較多的發現，并逐漸增多，直到取代新疆軟玉的位置，成為中國玉石市場的主要品種。

翡翠名稱的由來：

對于緬甸玉為什么叫做“翡翠”，其實有很多不同的看法。多數人認為“翡翠”很早前就有了，在漢代許慎的《說文解字》中對翡翠作了這樣的解釋“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”在古代，人們也常用漂亮的羽毛來做飾品，比如翠軸，就是用羽毛裝飾的一種發簪。所以，翡翠在本義上指的是小鳥或者漂亮的羽毛或漂亮的紅色或者是綠色。由于當地的玉石顏色有綠有紫有紅，與翡翠鳥的顏色相似，故用鳥羽的名稱來稱呼具有鮮艷色彩的玉石，謂之“翡翠”。

還有一種說法，我國歷代把新疆和闐產的綠色軟玉質玉稱為翠玉，在清朝初、中葉，緬甸玉石開始大量的輸入中國，為了與和闐翠玉區別，被稱為“非翠”，由于“非翠”的顏色比和闐翠玉更加鮮艷，顏色又多樣，逐漸訛傳為“翡翠”。

在小羽毛翡翠看來，兩種說法相比，后一種說法更加偏重于強調緬甸的玉石與和闐玉的不同，盡管最后也因其顏色絢麗等原因訛傳為翡翠。

所以翡翠最早所指的是緬甸產的顏色鮮艷的玉石。在翡翠資源還相當豐富的時候，沒有顏色的玉石是被棄之不用的，不當做翡翠。到了后來，尤其是20世紀70年代，原先棄之不用的莊頭料（即無色彩或者是色少達不到翡翠級的大塊玉石），在1973年開始大量上市。據述，頭一年（1973年）還只要水頭較好的帶小點色的莊頭料，第二年求其次的也可以論斤拍賣，到了第三年連底仗不好的，有廯有毛病的莊頭料也有人買了。這樣，翡翠一詞的內涵也有了變化，不僅僅顏色鮮艷的玉石了。

1979年臺灣學者譚立平提出對Nephrite和Jadeite翻成“軟玉”和“硬玉”的不同意見，建議譯成“閃玉”和“輝玉”。20世紀90年代以來，我國寶石學有很大的發展，許多學者都認識到了翡翠與硬玉存在差別，對翡翠的定義進行了修訂，定義為：達到了寶石級的硬玉集合體。

20世紀90年代末，歐陽秋眉進一步擴展了輝石玉的內涵，把各種與硬玉在晶體化學上有聯系的相關礦物，以及這些礦物類組合形成的集合體，不論產地何處都歸屬為輝石類玉，并提出翡翠是由這些輝石類礦物為主（含量大于60%）組成的具有細粒鑲嵌結構的玉石。依這一定義，翡翠沒有地域界限，也可包括很多品種，也能比較好地適應翡翠新品種越來越多的實際情況。由于目前對翡翠的定義還存在不同的意見，在寶石名稱等有關的國家標準中，仍采用更為狹義的概念，故暫時可把歐陽秋眉提出的這一概念稱為翡翠的廣義定義。相對狹義的，目前在寶石界中使用的定義是：翡翠是以硬玉為主要礦物成分的玉石。

翡翠常見的八大種類：

1、玻璃種翡翠。顧名思義就是翡翠的透明度和人工形成的玻璃一樣透明，這樣的翡翠質地細膩，適合收藏和投資。大部分的玻璃種翡翠是沒有顏色的，也有一少部分是有顏色的，比如藍色、綠色等，因為透明度很好，所以顏色格外的明艷。

2、水種翡翠。透明度比玻璃種的幾乎一樣，晶體顆粒雖然細膩但是比玻璃種的略微粗。在翡翠行業內，沒有顏色的水種翡翠被稱為“清水”，有著淡淡的綠色叫“綠水”，淡淡的藍色被稱為是“藍水”。

3、冰種翡翠。外表晶瑩剔透，透明度比水種的略低，晶體顆粒比水種的也要大些。現在因為優質翡翠的減少，導致冰種翡翠在翡翠市場上現在的檔次是屬于中檔的或者中上檔。

4、芙蓉種。之所以稱之為芙蓉種就是因為翡翠的質地純凈，比較干凈。這樣的翡翠顏色和種水都不是很好，但因為玉質比較柔和，所以有一種淡淡的清雅，在現在的市場中屬于中檔的翡翠。

5、豆種翡翠。里面的晶體顆粒比較粗，有的肉眼都能看見，就像是一顆一顆的豆子似的，屬于低檔的翡翠。這樣的翡翠就算是經過拋光還是會有凹凸不平的橘皮效應，整體的是柔弱的玻璃光澤。除了市場上比較常見的低檔豆種翡翠之外，也有極少的透明度會接近于冰種翡翠。

6、金絲種。金絲種最大的特色就是顏色的排列呈絲帶狀分布，并且平行排列，綠色沿一定方向間斷出現，綠色條帶可粗可細，它的絲狀色帶的顏色比較深，呈現出亞透明到半透明狀態，它的質地細潤，內部結晶中水分比較足，屬于中檔翡翠中較好的類別。

7、油青種。油青種翡翠的顏色較暗，且綠色不純，常帶有灰色調或者藍色調，顏色不夠鮮艷，透明度較好。該類翡翠的結晶呈微細柱狀、纖維（變晶）集合體，比較細膩，油脂光澤。

8、翠絲種。翠絲種翡翠韌性很好，綠色呈絲狀、筋條狀平行排列。以透明度佳，綠色鮮艷，條帶粗，條帶面積占總體面積比例大的翠絲種翡翠為佳。