每當提起Tiffany藍，大多數人的反應一定是女神赫本在1961年出演的那部經典之作《蒂芙尼的早餐》。

?《蒂芙尼的早餐》

如果用一種顏色來詮釋愛的話，Tiffany 藍一定高居榜首，這款帶著魔力的藍調，令所有女性都為之瘋狂。清純的色彩、浪漫的寓意，從珠寶禮盒到家居服飾，有它存在的地方，永遠都聚集著癡迷的目光，如果將這抹純真而浪漫的色彩應用到家居設計之中，清雅格調與輕奢質感的營造令人格外垂愛。而關于它的運用，也恰如那只充滿魔力的珍奇禮盒般，創造出驚艷的感官體驗。

ROYAL ROUTE洛園，是一家主營皮膚管理的生物科技公司，2018年11月他們將辦公室遷至位于漢街的環球國際大廈，很榮幸能被委托此次設計。

Our client, ROYAL ROUTE, a biotech company, the main business of which is skin management, is about to move to the Global International Building in Han Street. And it is our honor to be trusted.

▼空間一覽，以清新的藍綠色為主色調，overall view of the space in the fresh cyan palette

造了一條路，引你遇見夢中的自己

Creating a road that leads you to come across the ideal self

愛美之心人皆有之，洛園則希望能將愿望化作可能，為人們提供改變的機會。基于此愿景，我們對空間進行改造。在空間中置入一條顯眼的“路”，連接每個不同的功能區塊，這是從傳統公共醫療空間中獲得的靈感。目的是引導人們在空間中行進，充分了解并體驗每一個項目，從而發現并認識到自己的無限可能。

Everybody has his heart in beauty.The ROYAL ROUTE wants the will to be possible and provide customers with possibility.We remould the space on the basis of this idea.A conspicuous aisle connecting to different functional parts is placed in the space. It is inspired by the traditional public medical space.The aim of it is to be taken as the guide.Customers can fully understand and experience each examination item.Thus, they can realize the infinite possibilities of themselves.

▼軸測圖，一條走道連接不同功能區塊，axonometric, a corridor connecting different functional spaces

▼入口接待區，reception

▼從入口可以看到透明開放的多功能區，view of the open and transparent flexible area from the reception

▼多功能區，flexible area

▼多功能區的n種使用模式：講座、教學、自由、影院…，the multi-functional area has a variety of using mode, such as for seminar, lecture, freetalk, movies and so on.

磨去所有棱角，讓空氣流動

Grinding to edges and corners to make the air flow

過于開放的場所讓人緊張，而過于封閉的環境則使人沉悶。我們以大量的弧形元素替代直角轉角，以色塊代替隔墻來營造圍合感，以裝飾性的導視標識代替冰冷的文字，這些都是為了塑造一個舒適柔和的空間氛圍。

The over-open place makes people nervous while the enclosing one makes people depressed.The right-angled corners are replaced with cambered items.The color blocks are used as a substitute to enclosing wall.The ornamental signs are in the place of the cold directing words.All these is for the purpose of creating a warm cozy atmosphere.

▼空間轉角采用弧形元素，色塊代替隔墻創造開放的空間，right-angled corners replaced by cambered items, use color to define the space in order to create an open atmosphere

▼護理區等功能區域使用百葉隔斷，保證私密性，beauty area is defined by louvers, ensuring the privacy

特制的藍綠色涂料，奠定了清新的基調。墻上的圓形窗洞，能引導視線并提升通透性和層次感，讓薄荷味的風灌滿空間。

The specially-made color of cyan set a brisk tone for this design.The round hole on the walls can add to the transparency and permeability, and they can also make the project rich in layers. Enjoying yourself in the minty wind.

▼走廊盡頭，圓形窗洞提升通透感，at the end of the corridor, round hole on the walls enhance the transparency

▼從圓形窗洞看多功能區，view of the flexible area from the round hole

▼細部，details

▼空間分析圖，space analysis

▲平面圖，plan

FOR REFERENCE ONLY

PPG TIPS