小編：韓佳洋

這是前幾日小編在朋友圈看到的一張被人吐槽的證書，看證書中手鐲的照片，這顏色、這質地、這水頭，名字里又是玉又是翠的，恐怕得價值連城吧！然而，事實上，這根本就只是一塊綠玻璃！諸如此類具有迷惑性的名字在市場上并不少見，尤其在外出旅游時不少游客都會在當地的珠寶商場撿點“大便宜”，孰不知這些所謂的寶石與你心中所想并非一物。今天小編就為大家扒一扒那些容易讓人產生誤解的寶石名字。

1、寶石名稱中包含地名

這是最常見的一類寶石名稱，可分為三種情況。

其一，如：和田玉、阿富汗玉、岫巖玉、獨山玉等，這些的的確確是受到認可的玉石名稱，但卻并非都是大眾認知中價格高昂、珍稀的“玉”。我們日常常說的玉通常是指翡翠（硬玉）和軟玉（透閃石），而從廣義上講，石之美者皆為玉，阿富汗玉（方解石玉）、獨山玉（又名“南陽玉”，黝簾石化斜長巖）等皆為玉，但卻常有消費者因為其名稱中含有玉字而將其與翡翠、和田玉混為一談。

翡翠

和田玉

阿富汗玉

獨山玉

其二，就是真正的陷阱了，如前文所提及的“蔥嶺玉”（又稱“冰翠”），雖然冠以“玉”之名，其實確實綠色玻璃；再如我們常聽說的“俄羅斯鉆”，其實是合成立方氧化鋯（一種仿鉆品）。

冰翠樹葉VS翡翠樹葉

合成立方氧化鋯戒指VS鉆石戒指

其三，則是通過“地名+高檔寶石”的命名方法將普通品種的寶石包裝成高檔寶石進行售賣，如巴西祖母綠（綠色碧璽）、巴西藍寶石（淺藍色碧璽）、烏拉爾祖母綠（翠榴石）、波希米亞紅寶石（鎂鋁榴石）等，這類現象在出境游時需格外注意。

祖母綠VS翠榴石

紅寶石VS鎂鋁榴石

2、寶石名稱中包含人名/生產商名

這類寶石名稱主要針對合成和仿制品。

我們最為熟悉的便是施華洛世奇水晶，小編也是活了18年才知道原來聞名世界的施華洛世奇水晶不是天然水晶而是人工合成的“鉛玻璃”。雖然施華洛世奇從未以天然水晶做自我宣傳，我們卻想當然的因為其名字中的“水晶”將其認為是天然水晶制品了。

此外，吉爾森“珊瑚”、查塔姆祖母綠等也是典型的例子。吉爾森是一家制造商的名字，其合成的珊瑚、青金石與天然品相似，但成分并不相同，為人工合成的仿制品；查塔姆是美國一家公司的名字，查塔姆祖母綠則是該公司用助熔劑法合成的祖母綠。

吉爾森合成“青金石”VS天然青金石

吉爾森合成“珊瑚”VS天然珊瑚

不過這類名稱也有例外，如：摩根石（粉紅色綠柱石），它是由寶石學家喬治·昆茲以著名的銀行家與藝術收藏愛好者J.P.摩根先生的名字命名的。

摩根石